解決済

あやふや本 No.4873

内容

・10年前、中学の図書室で読んだ。
・外国の詩を集めた詩集。
・マザーグースの全集をチェックしたけれど見つからなかった。
・内容は女の子が結婚の条件を突き付けるもの。

私と結婚したいなら
海と砂浜の境界の土地を1エーカ一耕して畑にして
朝露の粒を繋いでネックレスにして
(中略)
ぜんぶ用意できたなら
あなたと結婚してもいいわ

という、無理難題を連ねて行くような内容だったと思います。
海と砂浜の境の土地を何エーカ一、という節が印象的だったので、
そのくだりは間違いなくあると思います。


Tweetこの本のツイートへ
こたえ

作品のタイトル:スカボロー・フェア

More Info:『スカボロー・フェア』(スカーバラの市、Scarborough Fair)はイギリスの伝統的バラッドである。
この歌は、聴き手に以前の恋人への伝言を頼むという形式を取っており、縫い目のないシャツを作ったり、それを乾いた井戸で洗うような一連の不可能な仕事を成し遂げてくれれば再び恋人になれるだろうと語る。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

※ 様々なバージョンや和訳があるようです。